📚 ReBook AI 매뉴얼
플랫폼의 모든 기능을 빠르게 익혀보세요.
🚀 시작하기
플랫폼 소개
ReBook AI는 외국어 원서를 한국어 AI 콘텐츠로 변환하는 전문 플랫폼입니다. Gemini AI 기반의 문맥 번역부터 자동 요약, AI 이미지 생성, 지식 노트까지 원스톱으로 제공합니다.
✨ 핵심 가치: 단순 번역이 아닌 학습·출판 가능한 완성 콘텐츠를 만들어드립니다.
가입 방법
- 메인 페이지 우측 상단 "무료로 시작하기" 버튼 클릭
- 이메일 주소 및 비밀번호 입력 후 회원가입
- 이메일 인증 링크 클릭 (24시간 유효)
- 프로필 설정 (이름, 주요 사용 언어 선택)
- 대시보드로 이동하여 첫 번째 책 업로드 시작!
⬆️ 파일 업로드
지원 파일 형식
업로드 방법
- 사이드바의 "책 업로드" 메뉴 또는 대시보드 빠른 작업 클릭
- 파일을 업로드 영역으로 드래그 앤 드롭하거나 "파일 선택" 버튼 클릭
- 책 제목, 원어 언어, 저자명 입력 (자동 감지 지원)
- 번역 대상 언어 선택 (기본값: 한국어)
- "번역 시작" 클릭 — 분량에 따라 5~30분 소요
💡 Tip: 스캔된 PDF는 OCR 처리 시간이 추가로 필요합니다. 텍스트 기반 PDF를 사용하면 더 빠르고 정확합니다.
🔧 번역 설정
언어 선택
현재 50개 이상의 언어에서 한국어로의 번역을 지원합니다. 업로드 시 원어를 자동 감지하지만 정확도를 위해 수동으로 지정할 수 있습니다.
번역 스타일
| 스타일 | 설명 | 권장 용도 |
|---|---|---|
| 자연스러운 | 한국 독자에게 익숙한 표현 사용 | 일반 독서, 자기계발서 |
| 직역 | 원문에 최대한 충실한 번역 | 학술, 법률, 기술 문서 |
| 의역 | 의미 전달 중심의 자유로운 번역 | 소설, 에세이 |
| 교육용 | 쉬운 어휘 + 설명 추가 | 학습 교재 |
용어 사전
전문 용어나 고유명사의 번역어를 직접 지정할 수 있습니다. 설정 → 용어 사전에서 CSV 파일로 일괄 업로드도 가능합니다.
📋 결과 보기
3-Panel 뷰어
번역 결과는 3개 패널로 구성된 뷰어에서 확인할 수 있습니다:
- 좌측 패널: 챕터 목록 및 네비게이션
- 중앙 패널: 원문(위) / 번역문(아래) 대조 보기
- 우측 패널: AI 분석 (요약, 키워드, 개념 설명)
📌 번역 수정: 번역문 영역을 직접 클릭하여 편집할 수 있습니다. 수정 사항은 자동 저장됩니다.
원문/번역 비교
상단 토글 버튼으로 "원문만 보기", "번역만 보기", "대조 보기" 3가지 모드를 전환할 수 있습니다. 특정 단락을 선택하면 해당 원문과 번역을 하이라이트로 연결합니다.
🤖 AI 확장 기능
번역 완료 후 AI 확장 탭에서 다음 기능을 사용할 수 있습니다:
📝 요약 생성
챕터별로 핵심 내용을 3~5문장으로 자동 요약합니다. 요약 길이와 스타일을 조정할 수 있습니다.
💡 개념 설명
텍스트에서 전문 용어, 인물, 배경 지식이 필요한 개념을 자동 감지하여 쉬운 설명을 생성합니다.
❓ 학습 질문
챕터 내용 기반으로 이해도 확인 질문과 토론 주제를 생성합니다. 객관식/서술형 형식 선택 가능합니다.
🖼️ 이미지 생성
챕터 내용을 바탕으로 개념도, 다이어그램, 일러스트를 자동 생성합니다. Pro 플랜 이상에서 이용 가능합니다.
🖼️ 이미지 갤러리
이미지 유형
- 개념도: 핵심 개념의 시각적 표현
- 다이어그램: 프로세스 및 관계도
- 인포그래픽: 통계 및 데이터 시각화
- 일러스트: 챕터 분위기를 표현한 삽화
재생성 및 수정
이미지 카드 우측 상단의 새로고침(🔄) 아이콘을 클릭하면 같은 프롬프트로 새로운 이미지를 생성합니다. 연필(✏️) 아이콘으로 프롬프트를 수정하여 원하는 스타일로 조정할 수 있습니다.
다운로드
PNG(고화질), JPG(압축), SVG(벡터) 형식으로 다운로드 가능합니다. "전체 다운로드" 버튼으로 ZIP 파일로 한 번에 받을 수 있습니다.
📝 지식 노트
메모 작성
번역 결과 뷰어에서 텍스트를 드래그하면 하이라이트 및 메모 추가 버튼이 나타납니다. 메모는 해당 원문/번역 위치에 고정되어 표시됩니다.
태그 시스템
각 노트에 태그(#중요, #복습, #인용 등)를 추가하여 나중에 쉽게 검색할 수 있습니다. 커스텀 태그도 자유롭게 생성 가능합니다.
하이라이트
노란색, 초록색, 분홍색 3가지 하이라이트 색상을 선택할 수 있습니다. 하이라이트된 구절은 지식 노트 페이지에서 책별로 모아볼 수 있습니다.
💡 Tip: 노트를 CSV 또는 Notion 형식으로 내보내기가 가능합니다. 설정 → 내보내기에서 확인하세요.